Tu jesteś: Książki / Książki militarne / | ||
Irlandia.celtycki Splot Bryll Ernest,Goraj-Bryll Małgorzata |
||
Parametry:
ISBN: 9788375065206 Oprawa: twarda Autor: Bryll, Ernest / Goraj-Bryll, Małgorzata Wydawnictwo: Zysk i S-ka Ilość stron: 472 Rok wydania: 2010 |
Opis:
Trudno zrozumieć, iż można zachować poczucie przynależności do wspólnoty, historii kultury, a jednocześnie zostać pozbawionym ojczystej mowy. Tak jakbyśmy czytali dziś Reja, Kochanowskiego, Mickiewicza, Norwida, Leśmiana w tłumaczeniach na języki tych, którzy odebrali nam kraj i historię. A mowa to nie tylko gra słów, które prosto przetłumaczyć. To zupełnie inne obrazowanie, inne poczucie humoru, inne drogi odczuwania. Przed takim problemem stanęło w XX wieku uzyskujące niepodległość państwo irlandzkie. Z tym problemem żyje i dziś, a jednak jego istotna tożsamość często budzi zachwyt. O tym, „jak czują to Irlandczycy", jest trochę ta książka. Patrzymy na Dublin i na najdalej na zachód wysunięte krańce wyspy. Dwa skrzydła myśli, uczuć, dwa ...
|
NAJTANIEJ W SKLEPACH:
ZOBACZ PODOBNE PRODUKTY: