Tu jesteś: Książki / Literatura piękna i klasyczna / | ||
Beowulf - j. r. r. tolkien marki Tolkien j.j.r |
||
Parametry:
ISBN: 9788380691674 Oprawa: twarda Autor: Tolkien J.J.R Wydawnictwo: PRÓSZYŃSKI MEDIA Ilość stron: 488 Rok wydania: 2015 |
Opis:
J.R.R. Tolkien przetłumaczył "Beowulfa", staroangielski poemat z ok. VIII w., a spisany prawdopodobnie na początku XI w., w 1926 roku, kiedy miał 34 lata. Wracał do tego przekładu później, nanosząc pośpieszne poprawki, lecz nigdy nie brał pod uwagę jego publikacji. Podjął się jej teraz Christopher Tolkien. Przekładowi towarzyszy pouczający komentarz autora do samego poematu w formie wykładów wygłoszonych w Oksfordzie w latach trzydziestych XX w., rzucających także światło na proces tłumaczenia. Wykłady te dowodzą niezwykłej swobody, z jaką Tolkien poruszał się po ówczesnej literaturze i historii. Autor przekładu "Beowulfa" poświęca dużo uwagi szczegółom i realiom epoki, które nadają jego wizji bezpośredniości i jasności. Zupełnie ...
|
NAJTANIEJ W SKLEPACH:
ZOBACZ PODOBNE PRODUKTY: