Tu jesteś: Książki / Audiobooki / | ||
Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwow - Caroll Lewis - książka |
||
Parametry:
ISBN: 9788365558329 Autor: Lewis Carroll Wydawnictwo: Silesia Progress Ilość stron: 192 Rok wydania: 2020 |
Opis:
Klasyka światowej literatury po śląsku - dla dzieci i dorosłych - przetłumaczona z angielskiego na śląski poprzez Grzegorza Kulika.Śląska wersja książki „Alicja w krainie dziwów” z oryginalnymi ilustracjami Johna Tenniela, a także audiobookiem czytanym po śląsku przez Annę Bączek-Lieber (TeatrTrip - podróże ze sceną).„świeże tłumaczenie Grzegorza Kulika wypełnia kolejną lukę. demonstruje, że po śląsku można myśleć i mówić o sprawach abstrakcyjnych, można kreować metafory, można opisywać świat czarodziejski i zaczarowany. Kolejne tłumaczenia cechuje coraz bogatsze słownictwo, synonimika, subtelniejsze są struktury syntaktyczne. „Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwow” to lektura dla śląskojęzycznych entuzjastów powieści i czarodziejskic...
|
NAJTANIEJ W SKLEPACH:
ZOBACZ PODOBNE PRODUKTY: